Немецко-русский словарь - fenster
Перевод с немецкого языка fenster на русский
fenster
n -s , окно ein blindes Fenster глухое окно ein Fenster einwerfen* выбить стекло (камнем) das Fenster nach einem Land aufstoßen* перен. установить отношения с какой-л. страной aus dem Fenster sehen* смотреть в окно aus dem Fenster hängen разг. высовываться из окна а aus dem Fenster hinausreden 1) тратить слова впустую , бросать слова на ветер 2) говорить , апеллируя к широкой публике; вещать ╚на публику╩ (о демагогическом выступлении) weg vom Fenster sein разг. утратить престиж; выйти из игры , потерять всякое значение , стать неактуальным das Geld (mit vollen Händen) zum Fenster hinauswerfen* бросать деньги на ветер , сорить деньгами
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Fenster.wav n -s, = окно ein blindes Fenster — глухое окно ein buntes Fenster — окно с разноцветными стёклами das Fenster geht auf die Stra?e (hinaus) — окно выходит на улицу ein Fenster einwerfen — выбить стекло ,окно, (камнем) aus dem Fenster ,zum Fenster hinaus, durchs Fenster, sehen — смотреть в окно durchs Fenster steigen — влезать в окно •• j-m blaue Fenster machen — разг. наставить синяков ,фонарей, кому-л. das schmei?t ihm keine Fenster ein — разг. это ему нисколько не повредит er hat Fenster im Armel — шутл. у него дырявые рукава er sieht die Welt durchs Fenster (an) — у него только и свету что в окошке (нет знания жизни) er spricht zum Fenster hinaus — он занимается демагогией; он говорит на ветер er wirft sein Geld zum Fenster hinaus — он бросает деньги на ветер, он сорит ,швыряется, деньгами weg vom Fenster sein — разг. утратить всякое значение, стать неактуальным ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5547 | |
2 | 3902 | |
3 | 3017 | |
4 | 2828 | |
5 | 2186 | |
6 | 1996 | |
7 | 1921 | |
8 | 1844 | |
9 | 1696 | |
10 | 1664 | |
11 | 1649 | |
12 | 1565 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1398 | |
16 | 1363 | |
17 | 1345 | |
18 | 1254 | |
19 | 1186 | |
20 | 1159 |